Kommentarer till Vad ska filmen heta på svenska? http://onyanserat.se/allmant/vad-ska-filmen-heta-pa-svenska/ En blogg av oss som jobbar med film och tv. Recensioner Trailers Intervjuer Skådespelare Fri, 10 Feb 2012 07:30:33 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Av: Morgan http://onyanserat.se/allmant/vad-ska-filmen-heta-pa-svenska/comment-page-1/#comment-156 Morgan Sun, 14 Mar 2010 22:20:25 +0000 http://onyanserat.se/?p=1553#comment-156 Fredrik: Nej, jag tror att det var Scanbox som hittade på den nya titeln för Sverige och Danmark. Men du får rätt för att det är en videotitel - filmen gick inte på bio i Sverige utan kom direkt på dvd. Fredrik: Nej, jag tror att det var Scanbox som hittade på den nya titeln för Sverige och Danmark. Men du får rätt för att det är en videotitel – filmen gick inte på bio i Sverige utan kom direkt på dvd.

]]> Av: Fredrik Adolvsson http://onyanserat.se/allmant/vad-ska-filmen-heta-pa-svenska/comment-page-1/#comment-155 Fredrik Adolvsson Sun, 14 Mar 2010 18:45:08 +0000 http://onyanserat.se/?p=1553#comment-155 Morgan: Nu orkar inte jag dubbelkolla om det är så i just det här fallet, men det känns som om Stir of Echoes-exemplet kan handla om att vi i Sverige fått den amerikanska video-titeln. Som ju ibland kan skilja sig från bio-titeln om filmen gick dåligt där. Vilket som det verkar brukar vara förklaringen när engelsk-betitlade filmer får till synes nya titlar här. Morgan: Nu orkar inte jag dubbelkolla om det är så i just det här fallet, men det känns som om Stir of Echoes-exemplet kan handla om att vi i Sverige fått den amerikanska video-titeln. Som ju ibland kan skilja sig från bio-titeln om filmen gick dåligt där. Vilket som det verkar brukar vara förklaringen när engelsk-betitlade filmer får till synes nya titlar här.

]]> Av: O http://onyanserat.se/allmant/vad-ska-filmen-heta-pa-svenska/comment-page-1/#comment-152 O Sat, 13 Mar 2010 19:55:47 +0000 http://onyanserat.se/?p=1553#comment-152 haha Polis ger servitris 2 miljoner i dricks. Tråkigare titel måste varit svårt att komma på. haha Polis ger servitris 2 miljoner i dricks. Tråkigare titel måste varit svårt att komma på.

]]> Av: Morgan http://onyanserat.se/allmant/vad-ska-filmen-heta-pa-svenska/comment-page-1/#comment-141 Morgan Wed, 10 Mar 2010 12:47:34 +0000 http://onyanserat.se/?p=1553#comment-141 Jag vill gärna komplettera med en liten påminnelse om dessa: Stir of Echoes - The Secret Sense My Blue Heaven - Hur jag lärde en FBI-agent dansa Marengo I avdelningen fejkade uppföljare vill jag framhålla The War of the Roses, som blev Den vilda jakten på lyckan - eftersom den hade tre huvudroller gemensamma med Den vilda jakten på stenen (Romancing the Stone) och dess verkliga uppföljare Den vilda jakten på juvelen (The Jewel of the Nile). Jag vill gärna komplettera med en liten påminnelse om dessa:

Stir of Echoes – The Secret Sense

My Blue Heaven – Hur jag lärde en FBI-agent dansa Marengo

I avdelningen fejkade uppföljare vill jag framhålla The War of the Roses, som blev Den vilda jakten på lyckan – eftersom den hade tre huvudroller gemensamma med Den vilda jakten på stenen (Romancing the Stone) och dess verkliga uppföljare Den vilda jakten på juvelen (The Jewel of the Nile).

]]>