Senaste Kommentarer

Top Commenters

Måndagslistan: När folk citerar fel

Inlägg av Jonas Derne den 12 december 2016 i

Måndagslistan Onyanserat

mandagslistan

Här är en lista som alla besserwissers därute bör uppskatta. Citat som inte stämmer skär förstås i öronen på en films hardcore fans, och om vi med den här utbildningsinsatsen kan få några som idag alltför lättvindigt slänger sig med felaktiga citat att skärpa sig får vi vara nöjda.

Apocalypse Now (1979)

Vad folk säger: ”I love the smell of napalm in the morning. It smells like victory!”

Vad som faktiskt sades: ”You smell that? Do you smell that? Napalm, son. Nothing else in the world smells like that. I love the smell of napalm in the morning. You know, one time we had a hill bombed for 12 hours. When it was all over, I walked up. We didn’t find one of ‘em, not one stinkin’ dink body. The smell, you know, that gasoline smell, the whole hill. Smells like victory.”

The Empire Strikes Back (1980)

Vad folk säger: ”Luke, I am your father.”

Vad som faktiskt sades: ”No, I am your father.”

Star Trek: The Voyage Home (1987)

Vad folk säger: “Beam me up, Scotty!”

Vad som faktiskt sades: Scotty, beam us up.”

Wall Street (1987)

Vad folk säger: “Greed is good.”

Vad som faktiskt sades: “The point is, ladies and gentlemen, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right, greed works.”

Dirty Harry (1971)

Vad folk säger: ”Do you feel lucky, punk?”

Vad som faktiskt sades: ”Being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel lucky?’ Well, do ya punk?”

Casablanca (1942)

Vad folk säger: ”Play it again, Sam.”

Vad som faktiskt sades: ”Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By’.”

Apollo 13 (1995)

Vad folk säger: “Houston, we have a problem.”

Vad som faktiskt sades: “Houston, we’ve had a problem here.”*

*Slamkrypare då Tom Hanks faktiskt säger ”Houston, we have a problem”. Men vill man vara helt historiskt korrekt ska verbets tempus vara dåtid, allt enligt NASA:s ljudupptagningar.

Läs tidigare måndagslistor:


Skrivet av Jonas Derne

Synthare och Arsenal-fan som bygger webbar till vardags. Föredrar intresseväckande dialog före explosioner, och gäspar vanligtvis när det blir för mycket action såvida det inte sker i rymden. Tycker Totoro är det gulligaste djuret som någonsin fångats på film.

Fler inlägg av Maila Jonas Derne
Är du också onyanserad? Dela med dig.
bloglovin
Fler onyanserade inlägg